
呼吸
Breathing


作品介紹
義竹|籠花跳
義竹北華村有花跳原鄉之稱,「籠花跳」是村民童年最重要的維生產業與記憶。捕捉花跳非常艱辛,漁人需雙膝浸入泥灘地裡行走、放籠、巡視、捕捉,且捕獲後難以養殖與照顧,產業現已沒落。
作品展現花跳帶給人活潑、可愛又生動的印象,也藉此關注滋養著我們的地球與生態,為萬物發聲。同時以竹編技法回應村民共享的花跳籠編織技藝,與花跳文化再被傳唱的可能。
The Beihua Community of Yizhou Township is known as the hometown of mudskippers. “Catching mudskippers” is the most important livelihood industry and memory in the villagers’ childhood. It is very difficult to catch mudskippers. The fishermen have to walk in knee-deep mud, put cages, inspect, and catch them. The caught mudskippers are also difficult to breed and care for. Therefore, the industry has declined.
The work represents the lively, lovely, and vivid impression of mudskippers. It also shows concern for our earth and ecology that nourishes us and speaks for all living things. At the same time, the bamboo weaving technique also reflects the mudskipper cage weaving craftsmanship shared by the villagers and the possibility of the return of mudskipper culture.
藝術家

朴俸伎
Bonggi Park
議題採集單位
義竹鄉|北華社區
Issue from Yizhu Township |Beihua Community
作品點位座標
23°27'33.8"N 120°17'38.9"E
