top of page
網站底圖1_工作區域 1 複本.jpg
歸途.png

歸途

Homecoming

10.JPG

作品介紹

鹿草|毛蟹原鄉

舊時八掌溪流經鹿草鄉南側毛蟹行,村內多可見毛蟹爬行;現今因河川改道、水圳坡堤水泥化等因素,昔日毛蟹棲地已完全消失,不復現蹤。近年村民種植原型食物森林、蝴蝶食草及蜜源植物等,以積極行動實踐多元生態棲地。


作品以記憶中的毛蟹為主角,以竹編雕塑手法,寫實融合溪旁的芒草泥灘地場景中,記載這段生態歷史,也鼓勵村民對自然環境永續關懷的努力。

In the old days, Bazhang River flowed through Maoxiexing on the south side of Lucao Township. Many hairy crabs could be seen crawling in the village. Due to such factors as the diversion of rivers and the cement embankment of canals, the former habitat of hairy crabs has all disappeared. In recent years, the villagers have grown the forest of whole food, food plants for butterflies, and honey plants, actively practicing the diverse ecological habitat.


With the hairy crab in memory as the motif, the work adopts the techniques of bamboo weaving and sculpture to realistically integrate the scene of silver grass on the mud flats by the river. It records the ecological history and also encourages the villagers to work together and show concern for the sustainability of natural environment.

藝術家

10. 蔡英傑.jpg

蔡英傑

TSAI Ying-chieh

共同創作單位

鹿草鄉|三角社區、下麻社區、後塘國小

Co-creation Unit: Lucao Township|Sanjiao Community, Xiama Community, Houtang Elementary School

共創故事

藝術家蔡英傑創作絕跡的八掌溪毛蟹,在共創工作坊中,帶領社區學員以細竹及麻繩編織成毛蟹棲地常見的芒草,盛夏酷暑的午後,在三角社區活動中心旁的公園樹蔭下,學員們搬出桌椅、三三兩兩相聚一組,吹著亞熱帶夏季午後的微風,製作起一支支超寫實的「藝術芒草」。

Artist Tsai Ying-chieh recreated the extinct Bazhang River hairy crab. In a collaborative workshop, he led community participants to weave common reeds from the crab’s habitat using fine bamboo and hemp rope. On a scorching summer afternoon, under the shade of trees in the park beside the Triangle Community Activity Center, participants set up tables and chairs in small groups, enjoying the subtropical summer breeze as they crafted incredibly realistic "artistic reeds."

作品點位座標

23°27'35.2"N 120°17'32.7"E

歸途.png
logo_工作區域 1 複本.png

|指導單位| 嘉義縣政府   |主辦單位| 嘉義縣文化觀光局   |執行單位| 星火燎原

bottom of page